Sentencia: propuesta-concurso.



Pinchando aquí podéis leer un texto que tenéis también en el cuadernillo, y que es, ni más ni menos, la transcripción de una sentencia real escrita  en un registro -obviamente- formal, utilizando un nivel culto (extremadamente culto, casi, diría yo), con todo el rigor, la precisión y los tecnicismos del que quizás deba ser el lenguaje específico más preciso, riguroso y técnicos, porque no puede permitirse el lujo de ser ambiguo, interpretable o dar lugar a equívocos: el lenguaje jurídico.

Pues bien, esta propuesta-concurso es muy especial, porque es todo un reto: consiste en que leáis y seáis capaces de descifrar esta sentencia de forma completa y correcta. 

Para demostrarlo, deberéis responder a las siguientes cuestiones:

1.- ¿Quiénes son los denunciantes? ¿Qué denunciaron  y cuándo? ¿La sentencia les da la razón? ¿Por qué?
2.- Explica qué significan las siguientes expresiones en el texto:
  • grave situación de hecho inmoral
  • mutación
  • subarriendo
  • eufemismo
  • todo aquello de génesis confesional
  • el amplio marco del acervo societario español
  • un componente inmoral que no insalubre
  • edad provecta
  • hecho o actividad imputable
3. Con la expresión "la dulce rima de reproche de monja de mezcladas sangres, cuando emparenta en el mal a la que peca por la paga con el que paga por pecar", se alude a un famoso poema de una famosa poetisa de habla hispana. Explícala. ¿Quién era esta poetisa, de dónde era, porque en la sentencia se la llama así y cual es el poema al que se alude?
4.- Reescribe (o "traduce") esta sentencia utilizando un nivel estándar.

Como siempre, debéis mandarme las respuestas tras cada pregunta (no sólo las respuestas). Podéis participar individualmente, por parejas o grupos de tres. El o los que consiga(n) responder correcta y completamente a todo (o el mejor trabajo, si varios lo consiguierais) obtendrá(n) medio punto extra para la segunda evaluación. El plazo termina el 28 de febrero.

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...